Етті: Фільм Хагая Леві про Етті Гіллесум у сучасному контексті

Етті – серіал Хагая Леві в кіно і на Arte

Етті від Хагая Леві · Arte · 6 епізодів · з Юлією Віндіншбауер, Себастьяном Кохом, Леопольдом Вітте, Гісом Набером, Клер Бендер, Євгенією Додіною · копродукція Arte France, SWR, RBB, Les Films du Poisson, Komplizen Serien, Topkapi Series, Quiddity Productions

В кіно з 6 травня 2026 року (Частина 1 і Частина 2) · arte.tv з 13 травня · Arte по четвергах 21 і 28 травня о 21:00

Шість епізодів, що розкривають глибину

Хагай Леві спочатку планував створити трьохгодинний фільм, але в результаті Етті перетворився на шість епізодів, які сам режисер вважає фільмом, розділеним на частини. Це свідчить про його підхід до щоденників Етті Гіллесум, молодої єврейської жінки, яка загинула в Аушвіці в листопаді 1943 року у віці 29 років. Створено оригінальний кінематографічний об’єкт.

Сучасний Амстердам як фон

Серйозним вибором Леві стало розміщення дії в сучасному Амстердамі. Герої серіалу одягнені в джинси, а будівлі відображають сьогодення. Нацистська окупація поступово охоплює місто, яке виглядає знайомо. Леві пояснює: люди, які жили в Амстердамі в 1940-х, не були персонажами костюмованого фільму; вони переживали своє сьогодення. Це рішення усуває комфорт історичної дистанції, і те, що відбувається на екрані, не можна віднести до минулого.

Зустріч Етті та Юліуса Спіра

Сюжет починається з зустрічі Етті (Юлія Віндіншбауер) та Юліуса Спіра (Себастіан Кох), терапевта, який стає її коханцем і заохочує її вести щоденник. Ця стосунки – пристрасні, нерівні, але визначальні – запускають метаморфозу в її житті. Поки антиєврейські закони посилюються, а Аушвіц наближається, Етті продовжує писати. Вона добровільно вирушає до транзитного табору Вестерборк, щоб підтримати депортованих.

Вражаюча гра акторки

Юлія Віндіншбауер має театральний бекграунд. Хагай Леві виявив її, коли вона збирала кошти для свого фільму. Він зазначив, що вже під час прослуховування відчув, що в ній є щось від Етті. Акторка вивчала нідерландську мову протягом чотирьох місяців для цієї ролі, що дало їй можливість продемонструвати харизматичну присутність на екрані. Себастіан Кох, відомий за фільмом Життя інших, втілює образ Спіра з усією його складністю.

Прем'єра, що підтверджує вірність адаптації

Я мав можливість переглянути серіал в повному обсязі на прем'єрі, після якої відбулася сесія запитань і відповідей з Хагаем Леві. У залі була його французька редакторка, яка вже тридцять років публікує щоденники Етті Гіллесум. Вона висловила думку, що Леві вшанував їхню пам'ять. Цей момент підкреслив вірність адаптації та те, що означає довірити таку роботу кінематографісту. Серіал вже демонструвався в Ізраїлі, де здобув широку популярність.

Внутрішня боротьба та опір

Етті не є фільмом про Голокост у традиційному сенсі. Це глибоке занурення в внутрішній світ жінки, її думки, її письмову практику, а також її боротьбу з ненавистю. Хагай Леві ставить універсальне питання: як людина, стикаючись із зростанням ненависті, знаходить у собі сили не втратити себе.

Додаткові матеріали

Я присвятив епізод Falafel Cinéma Хагаю Леві – його творчому шляху, його серіалам та темам, що пронизують його роботи. Рекомендую прослухати.

В кіно з 6 травня · arte.tv з 13 травня · Arte 21 і 28 травня