House of the Dragon – Третій сезон, битва за Тумблтон: відмінності між серіалом та романом

З моменту, коли Ормунд Хайтовер (Джеймс Нортон) захопив місто Тумблтон у третьому епізоді House of the Dragon – Третій сезон, шанувальники вже знали, що Битва за Тумблтон неминуча.

Одна з найвідоміших битв з Вогню і Крові Джорджа Р. Р. Мартіна, Битва за Тумблтон є серйозною поразкою для сил Рейніри (Емма Дарсі), що ще більше ускладнюється зрадою деяких її драконів-кіннотників. Фінал третього сезону вдало підкреслює ці основні аспекти, але, як і в випадку з Битвою в Горлі, ряд ключових деталей відрізняються від оригінального матеріалу. Від відсутніх зрадників до нових учасників, ось основні відмінності між Битвою за Тумблтон у House of the Dragon та в Вогні і Крові.

House of the Dragon змінює ролі учасників у Битві за Тумблтон

Коли починається Битва за Тумблтон в Вогні і Крові, сили Рейніри контролюють місто, а війська Ормунда атакують. House of the Dragon змінює цю ситуацію. На момент битви Ормунд вже має стійку присутність у Тумблтоні, і саме Рейнірі потрібно вирішити, чи варто атакувати.

Ця зміна надає House of the Dragon нові можливості. З одного боку, це підсилює моральну дилему Рейніри: чи повинна вона атакувати Тумблтон, ризикуючи завдати шкоди своїм підданим, чи варто обрати мирний підхід і виглядати слабкою? З іншого боку, це дозволяє House of the Dragon дослідити садистську сторону Ормунда, спершу через його жорстоке ставлення до місцевих жителів, які опираються, а потім через його військову стратегію, що передбачає використання дітей як живих щитів. Цей план є виключно вигаданим для серіалу, так само як і більшість особистості Ормунда. Мартін лише надає загальний опис Ормунда, як і для більшості персонажів та подій у Вогні і Крові. House of the Dragon просто доповнює картину.

План миру Корліса та Гвейна є абсолютно новим

Перед початком Битви за Тумблтон у “Будинку дракона” Гвейн Хайтовер (Фредді Фокс) та Дейрон Таргарієн (Бенджамін Еван Ейнсворт) намагаються використати Корліса Веларіона (Стів Туссен) як розмінну монету для переговорів про мир.

Важливо зазначити, що ані Гвейн, ані Корліс не присутні на Битві за Тумблтон в “Вогні і Крові”. Корліс ніколи не потрапляє в полон, а Гвейн вже давно мертвий, убитий під час захоплення Рейнірою Залізного трону. Тож їхній план є виключно вигаданим для серіалу, хоча він відповідає постійним сюжетним лініям шоу, де персонажі намагаються будь-якими способами уникнути неминучого кровопролиття.

Деймон не присутній у Тумблтоні в “Вогні і Крові“

Говорячи про персонажів, які відсутні у Тумблтоні в “Вогні і Крові”, варто згадати Деймона Таргарієна (Метт Сміт)! Король-консорт не бере участі в Битві за Тумблтон, коли вона відбувається в книзі. Проте його присутність тут має сенс, оскільки більшість ключових персонажів Чорної команди в книзі, за винятком Родді Руїна (Томмі Фланаган), були виключені з серіалу. Серіал постійно усуває другорядні частини з книги та переплутує основні ролі, і це не є винятком. Адже, давайте будемо відверті: до кого, швидше за все, глядачі прив'яжуться: до Деймона, якого вони стежили з першого сезону, чи до когось, кого вони знають ледь-ледь, як Сер Гарібальд Грей?

У “Вогні і Крові“, Дейрон і Тессаріон беруть участь у бою

На відміну від телевізійної версії, де намагається домовитися про мир, Дейрон Таргарієн у “Вогні і Крові” активно бере участь у битві, сидячи на своєму дракону Тессаріоні. Дейрон у серіалі менш досвідчений у бою, і, хоча він прагне злетіти, Гвейн врешті-решт відмовляє його. Поки доля “House of the Dragon” залишається невизначеною, сподіваємося, що молодий принц Таргарієн зможе отримати більше простору в наступному сезоні.

Пошуки Ульфа Білого не мають місця у Вогні і Крові

У цілком новій підсюжеті Ормунд проводить більшу частину фіналу третього сезону в пошуках Ульфа Білого (Том Беннет), своєї останньої фігури на шахівниці для битви. Але, як завжди, Ульф трохи перебрав із друзями і виявився непритомним у вбиральні. Вогонь і Кров також назве його підлим зрадником, але, принаймні, це дозволяє йому зберегти свою гідність!

Після того, як Ормунд штовхає його за затримку, Ульф розуміє, що, незалежно від того, кому він служить, завжди буде вважатися нижчим. У цей момент він зраджує іншого союзника, обпікаючи Ормунда вогняним “пішов ти”.

Також Г'ю Хаммер зраджує Рейніру у Вогні і Крові

Говорячи про підлих зрадників, варто згадати Г'ю Хаммера (Кіеран Б'ю). У “Вогні і Крові“, він приєднується до Ульфа у повстанні проти Рейніри, а разом з Вермітором сприяє руйнуванню Тумблтона. “Вогонь і Кров” стверджує, що історія, можливо, ніколи не дізнається напевно, чому ці двоє зрадників змінили сторону, хоча припускаються як жадібність, так і боягузтво.

House of the Dragon зберігає жадібність як мотивацію Ульфа, але повністю перекручує персонажа Г'ю та його мотиви в порівнянні з книгою. У романі Г'ю є грубим персонажем, тоді як у серіалі він виступає батьком сімейства, який намагається примиритися з дружиною, з якою розлучився, Кат (Елора Торчія). Саме тому він потрапляє до Тумблтона. Він не зраджує Рейніру і не знищує війська на спині дракона. Натомість, він бореться за те, щоб знайти Кат. Коли він її знаходить, вже занадто пізно. Поки він плаче через свою втрату, це може стати початком його зради? Ми ще далекі від книги щодо Г'ю, тому нам доведеться чекати четвертого сезону, щоб дізнатися, чи приєднається він до Ульфа в клубі зрадників.