Критика | Турецька справа Хюсеїна Гюрсоя (2026)
Турецька справа — перший фільм Хюсеїна Гюрсоя, що досліджує вибір між двома світами через історію Матієу, молодого адвоката, що намагається знайти своє місце.
Оцінка: 4/5
Щоб досягти успіху, Матієу навчився приховувати свої корені. "Турецька справа" — перший повнометражний фільм режисера Хюсеїна Айдіна Гюрсоя, що розповідає про ціну вибору між двома світами, зворушливою грою Ліонеля Ердогана у його першій великій драматичній ролі.
Ліонель Ердоган мріяв — Хюсейн Айдін Гюрсой втілив
У "Турецькій справі" режисер Хюсейн Айдін Гюрсой запрошує глядачів зануритися у французьку турецьку громаду через свого головного героя Мустафу Думана (Ліонель Ердоган). Щоб краще інтегруватися у своє нове соціальне середовище та відповідати нормам світу бізнес-адвокатури, молодий чоловік обирає французьке ім'я — Матієу. Хоча він завоював довіру свого шефа Клода Дельваля (Шарль Берлінг), який обіцяє зробити його партнером у фірмі, він ніколи не розслабляється, присвячуючи себе роботі.
Турецька справа яскраво демонструє тягар, який відчуває Матієу, намагаючись відповідати очікуванням, що накладаються на нього з двох сторін. Цей тягар подвоюється, оскільки йому потрібно не лише приховувати свої корені, до яких його постійно повертає життя, але й задовольняти вимоги родини, особливо батька, що вимагає зразковості. Матієу постійно балансуватиме між двома світами, намагаючись не підвести ані батька, ані ментора. Це відчуття "ментального тягаря турецького іммігранта, відчуття несправедливості та зусиль, яких ніхто не помічає" знайоме як режисерові, так і його актору, які зустрілися на прем'єрі у Бордо, обидва походять з турецької діаспори.
"Навіть якщо змінити ім'я, своїх коренів не втечеш." Хюсейн Айдін Гюрсой
Для Хюсеїна Айдіна Гюрсоя важливо було знайти актора турецького походження, щоб легітимізувати персонажа. Він зробив чудовий вибір, поклавши всю вагу фільму на Ліонеля Ердогана, який раніше не використовував свої корені у своїх ролях ("Зуби" та "Щаслива обраниця"). Ердоган зазначає: "У цьому фільмі є очевидна резонансність у напрямках акторської гри та розуміння того, що режисер хоче передати у дуже тонких моментах, зокрема, у труднощах свого персонажа з вираженням і емоціями". Актор визнає, що "чітко вніс частину себе у свого персонажа і глибоко полюбив зануритися у культуру, бути на знайомій території та дозволити емоціям виходити на поверхню".
Турецька справа вміло висвітлює, як ясність, об'єктивність і звичайні навички Матієу підриваються його обов'язком допомагати Абдуллаху Озкану (Метехан Айгюн), молодому турку у скрутному становищі. Трилер методично описує спіраль падіння Матієу, молодого чоловіка, що досяг успіху, чиї помилки в ухваленні рішень і морально сумнівні вибори призводять до його краху.
Від Мустафи до Матієу… і від Матієу до Мустафи
Режисер обрав не заглиблюватися у джерело драматургії, а зосередитися на переживаннях свого персонажа. Його камера не відпускає Матієу, що дозволяє глядачеві відчути його внутрішній світ і викликати велику емпатію. Ліонель Ердоган прагнув "передати щирість свого персонажа, зокрема, співпрацюючи з усіма акторами під час кастингів та експериментуючи з кожним з них перед зйомками, як у лабораторії". Актори, що грають членів родини Мустафи, дійсно вражають своєю правдивістю, такі як письменниця та драматург Седеф Еджер (мати Хатідже) та Хатідже Озер (сестра Серап).
Представляючи вперше на екрані історію цієї громади у "Турецькій справі", Хюсейн Айдін Гюрсой та його співавтор сценарію Людовік дю Клари ("Батьківщина") дозволяють "зробити універсальним наратив, що проходить через імміграцію та соціальну мобільність". Глядач має можливість зрозуміти зворушливі традиції та звичаї, такі як дії Матієу у сценах приготування їжі або в мечеті. Ці традиції, як підкреслює Ліонель Ердоган, є частиною "ностальгії, характерної для всіх іммігрантів".
