Брудні танці на TF1: це одна з найкультовіших реплік фільму, і все ж, 39 років тому, Патрік Суейзі відмовлявся її вимовляти
У 1987 році цей твір став миттєвим класикою і відкрив певного Патріка Суейзі! Одна репліка, що згодом увійшла в історію, була ненависна акторові, який був дуже неохочий до думки її вимовити.
У 1987 році цей твір став миттєвим класикою і відкрив певного Патріка Суейзі! Одна репліка, що згодом увійшла в історію, була ненависна акторові, який був дуже неохочий до думки її вимовити.
Культовий фільм і поколіннєвий шедевр, Брудні танці залишили свій слід у 80-х, перш ніж стати великим класиком! Він відкрив Дженніфер Грей у ролі Франсіс "Бебі" Хаусман, але в першу чергу він зробив кар'єру певного Патріка Суейзі, який запам'ятався завдяки запальному танцю свого Джонні Касла!
Якщо повнометражний фільм, безумовно, культовий завдяки своїм танцювальним сценам і запальному дуету між Дженніфер Грей і Патріком Суейзі, він також є мимоволі смішним через деякі з цих реплік, які вважаються... трохи смішними.
Зокрема, ми думаємо про відому фразу Бебі, сказану Джонні, яка дуже смішила глядачів: "Джонні, не бігай за своєю долею, як дикий кінь." Відомий танцюрист не залишився осторонь з різкою реплікою: "Іди готуй свої спагетті і залиш решту для великих калібрів."
Міфічна фраза
Але якщо є одна репліка, яка пройшла через десятиліття, ставши майже емблемою фільму, це саме вона. "Не залишайте Бебі в кутку!" Вона звучить наприкінці фільму, під час свята закриття сезону в курортному центрі, де відбувається історія.
Бебі сидить за столом, спиною до стіни; її трохи відсторонили її сім'я та організатори, хоча вона пережила інтенсивну і трансформуючу любовну історію з Джонні. Молодий чоловік, якого раніше вигнали, повертається, щоб знайти її і взяти на танець востаннє. Він входить у зал, прямує до неї рішучим кроком і вимовляє цю знамениту фразу, перш ніж забрати її на сцену.
Не залишайте Бебі в кутку!
Вони танцюють разом під пісню "(I've Had) The Time of My Life", у знаковій хореографії, включаючи знаменитий фінальний стрибок, де Бебі кидається в обійми Джонні. Репліка, яка часто висміюється за свій трохи сентиментальний і смішний характер, проте стала міфічною.
Vestron Pictures
Патрік Суейзі ненавидів цю репліку
Дійсно, вона позначає момент, коли Джонні кидає виклик соціальним нормам і стверджує важливість Бебі, не лише як танцівниці, але й як особистості, здатної вільно висловлюватися. Це заява про повагу, любов і особисте ствердження. Проте Патрік Суейзі не хотів її вимовляти!
Актор вважав репліку занадто китчевою, старомодною і малоймовірною. Він думав, що вона звучить штучно і не відповідає природно його персонажу, Джонні Каслу. У своїй автобіографії під назвою Час мого життя, написаній разом з його дружиною Лізою Ніемі, він пояснює:
"Я не міг терпіти цю репліку. Це звучало, як щось, що хлопець намагався б сказати, щоб виглядати круто, але звучало б неправдоподібно. Я вважав це смішним." Патрік Суейзі навіть намагався переконати продюсерів і режисера, Еміля Ардоліно, вирізати або змінити її, але вони наполягали на тому, щоб залишити її такою, якою вона є.
Іронічно, ця репліка, яку він ненавидів, стала однією з найіконічніших у його кар'єрі. Сьогодні вона є частиною поп-культури і відразу асоціюється з Брудними танцями. Хто ніколи не використовував цю фразу, вказуючи на когось, хто сидить або стоїть в кутку кімнати?